Le traduzioni ficiniane di Platone e dei neoplatonici

Nuovo sguardo sulla filosofia platonica

Tra le opere a stampa conservate nella biblioteca di S. Domenico figurava anche l’edizione delle Enneadi di Plotino, nella traduzione curata da Marsilio Ficino. Si tratta di testi che Bruno conosce bene e utilizza a più riprese già nei suoi primi scritti parigini.
Le traduzioni ficiniane evidenziavano un nuovo modo di accostarsi alla filosofia platonica, cui non erano estranee suggestioni magiche e teurgiche.

Ritratti di Polizinano, Pico, Ficino